Otros escollos gramaticales

 

Otros escollos gramaticales

Suposición y obligación: "Deber de" y "deber"

HE aquí otro de nuestros frecuentes tropiezos con el lenguaje: el uso indebido del "deber" y "deber de". Con dos ejemplos quedará todo aclarado.

"El profesor debe venir a las 12, porque a esa hora comienza su clase."

"El profesor debe de venir a las 12, porque salió de su casa hace ya media hora."

En el primer ejemplo se expresa una idea de obligación; en el segundo de suposición.

Por tanto, deber equivale a obligación; debe de, a duda, a suposición.

Ejercicios

*******************

A) Indíquense las faltas que se observen en los siguientes ejercicios y escríbanse las formas correctas.

EJEMPLO:

El alumno debe de corregir las faltas que vea en los ejercicios.

El alumno debe corregir ...

1. Debo de subir en ese avión; son órdenes recibidas.

2. Debió de subir en aquel avión, porque yo lo vi salir del hangar.

3. Ese coche debe ser un "Ford".

4. Debes de tener en cuenta lo que te dice el profesor.

5. Debes de haber pasado muy mala noche; tienes mal aspecto.

6. Los niños deben estar durmiendo ya, porque no se oye ruido alguno.

7. Eso debe ser un castillo o fortaleza medieval.

 

 

"Han habido", frecuente dislate

Es incorrecto usar el plural de las formas de la tercera persona del verbo haber en las oraciones impersonales.

Cada día se oye -y se lee- con más frecuencia:

"Han habido dos expulsiones"; "hubieron varias tarjetas amarillas"; "habían muchas personas", etcétera.

El error expresivo es de Gramática elemental. Incurren frecuentemente en él, por ultracorrección o por influencia de otra lengua, algunos políticos y, muy especialmente, ciertos deportistas y locutores deportivos de radio y televisión.

Se olvida -o se ignora- que, en estos casos, el verbo haber es impersonal y no debe concordarse con el sustantivo que lo acompaña. De modo análogo a como se dice "hay habitaciones libres", se debe decir "había habitaciones"; "ha habido disparos"; "habrá disturbios" o "hubo varias expulsiones".

El disparate gramatical es cada día más frecuente. Se oye, se lee, pero nadie protesta públicamente. Y así, de nuestra lengua, de nuestra maltratada lengua, podría decirse aquello de "entre todos la mataron y ella sola se murió".

Ejercicios

*******************

B) Subraye las faltas que observe en las siguientes frases y escriba las formas correctas de los fragmentos mal redactados.

1. En la exposición habían muchas personas extranjeras.

2. Habían ido muchos personajes del arte y la cultura.

3. Ha habido muchas personas que no han podido entrar.

4. Por esa zona han habido varios robos en los últimos días.

5. En el hotel sólo habrán siete u ocho habitaciones libres.

6. Durante el verano hubieron varias tormentas.

 

"Sino" y "si no"

Se escribe sino cuando es sustantivo o conjunción adversativa.

Se escribe si no cuando es la conjunción condicional si seguida del adverbio de negación no

Reglas prácticas. Para saber cuándo debemos escribir sino (junto) o si no (separado) inténtese colocar inmediatamente después de estas partículas la conjunción que. Si la frase lo admite, escríbase sino; en caso contrario, dígase si no.

EJEMPLOS:

Este libro no es mío, sino de mi hermano (sino que es de mi hermano).

No está estudiando, sino jugando (sino que está jugando)

Tumbado en la hamaca, intentaba, si no dormir, al menos descansar.

En este ejemplo no puede intercalarse la conjunción que ( si no que dormir); la frase resultaría absurda.

Sino es una palabra, una conjunción que opone un término a otro: "No lo has pagado tú, sino yo".

Si no son dos palabras; si es la partícula condicional; no es la negación. Entre ambas pueden colocarse otras palabras: si no quieres, o si tú no quieres; si no quieres venir hoy, o si hoy no quieres venir.

Ejercicios

*******************

C) Corríjanse las siguientes frases en caso de estar mal empleadas las partículas sino o si no:

l. Este caballo no es alazán, si no castaño.

2. Nadie ha podido hacerlo, sino tú.

3. No creo que haya hecho si no lo que debía.

4. No era cosa de reír, sino de llorar.

5. Nunca llegó tarde, si no al contrario.

6. No te traigo la pluma estilográfica, si no algo mucho mejor.

7. "No surca el mar, si no vuela un velero bergantín.

8. El sino de las personas no es fatal, si no condicionado; sino nos empeñamos en dominarlo, nos dominará.